Aušvicate Hi Kher Baro
In Auschwitz ist ein großes Haus [Gefägnis]
In Auschwitz ist ein großes Haus [Gefägnis],
Wo mein Mann sitzt,
Er sitzt und sitzt und denkt,
Ach, er vergisst mich.
Aus Russland weht der Wind,
Mein Mann verabschiedet sich,
Er hinterlässt, er hinterlässt Traurigkeit [eine Schwere],
Er sagt: Auf Wiedersehen, bleib mit Gott.
O schwarzer Vogel, trage meinen Brief,
Trage ihn, trage ihn zu meiner Frau.
Ich bin gefangen in Auschwitz.
In Auschwitz herrscht großer Hunger,
Es gibt für uns nichts zu essen,
Nicht einmal ein Stück Brot.
Der Blockälteste [Aufseher] ist böse.
Er schlägt uns jeden Tag
Und zwingt uns zu arbeiten.
Wenn er möchte, enlässt er die Person nach Hause
Er sagt zu ihr, leg dich hin.
In der anderen Version verändert sich die letzte Strophe in:
Wenn ich nach Hause gehe,
werde ich den Blockältesten töten.
Wenn ich nach Hause gehe,
werde ich den Blockältesten töten.